由公众号“蒙研社”发布
引自：蒙通社
Наймдугаар сарын 25-наас ажлаа аваад буй Рио Тинто группийн шинэ гүйцэтгэх захирал Саймон Тротт Монголд ирж, хамт олонтойгоо уулзжээ.
自8月25日上任以来，力拓集团新任首席执行官西蒙·特罗特已经抵达蒙古国，并与他的团队进行了会面。
Мөн тэрбээр Оюу Толгой уурхайд зочлон үйл ажиллагаатай танилцахаар төлөвлөсөн байна.
此外，他还计划参观奥尤陶勒盖矿，了解其运营情况。
Ажилтнуудтай хийсэн уулзалтын үеэр Саймон группийн ирээдүйн зорилго, тэргүүлэх чиглэлүүдийн талаар ярилцаж, өнгөрсөн 7 хоногт группийн бүтцийг өөрчлөх шийдвэр гаргаснаа танилцуулжээ.
在与员工的会面中，西蒙讨论了集团的未来目标和优先事项，并介绍了上周做出的集团结构调整决定。
Рио Тинто нь төмрийн хүдэр, хөнгөн цагаан болон лити, зэс гэсэн дэлхийн хэмжээний үндсэн гурван том групптэйгээр үйл ажиллагаагаа үргэлжлүүлэх бөгөөд ногоон хөгжлийн суурь металлуудад илүү төвлөрсөн, оновчтой бүтэцтэй ажиллах нь группийн бүтээгдэхүүн нийлүүлэлт, өрсөлдөх чадвар, өсөлтөд эергээр нөлөөлнө гэж үзэж байгаа аж.
力拓将继续以铁矿石、铝、以及锂和铜这三个全球性的主要集团开展业务，特罗特认为，一个更侧重于绿色发展基础金属的优化结构，将对集团的产品供应、竞争力和增长产生积极影响。
Саймон Тротт нь Рио Тинтод 20 гаруй жилийн турш төмрийн хүдэр, давс, уран, борат, очир эрдэнийн группүүдэд удирдах түвшинд ажилласан туршлагатай.
西蒙·特罗特在力拓拥有超过20年的管理经验，曾在铁矿石、盐、铀、硼酸盐和钻石等业务集团中担任高级管理职务。
Гүйцэтгэх удирдлагын багт бүтээгдэхүүний групп төдийгүй Арилжаа хариуцсан захирлын үүрэг гүйцэтгэж байжээ.
他还曾在执行管理团队中担任产品集团和商务总监的职务。
声明：欢迎读者监督，如翻译有误请留言纠正！
